建設実習用資料 翻訳 日緬

RC型枠施工 基礎および実習用資料を翻訳しました。
日本語からミャンマー語に翻訳ですが、専門語がたっぷりです。
パワーポイントの原本ではなく、ＰＤＦを見てワードに訳すことでした。
今回も予定通り納品しました。

ミャンマーの取材 撮影 コーディネート 通訳

２０１５年６月は、「“脱現金”を目指せ～ミャンマー　銀行業界の格闘～」、２０１５年１０月は「ついに！生まれ変わるミャンマー…国づくりに関わる日本」などドキュメンタリーだけではなく、２０１５年１１月の選挙の報道撮影にも同行しました。

ネピドー 商業省大臣と面会の通訳

2015年12月はネピドーでＵ　Ｗｉｎ　Ｍｙｉｎｔ　商業省大臣と面会の通訳をやってきました。面会は１時間程でした。
夜の会食もありましたが、それほど難しくなかった。今回は2泊3日でした。